1 00:00:14,433 --> 00:00:17,333 Jak to się stało, że tak skończyliśmy? 2 00:00:17,333 --> 00:00:18,667 Byliśmy tak pewni... 3 00:00:18,667 --> 00:00:22,467 ...że się kochaliśmy... Cała młodość przed nami. 4 00:00:24,700 --> 00:00:26,167 Teraz! 5 00:00:27,633 --> 00:00:29,400 Pośpieszać! 6 00:00:29,400 --> 00:00:30,200 Uruchomić! 7 00:00:30,200 --> 00:00:31,533 Ona tu będzie lada chwila! 8 00:00:31,533 --> 00:00:32,800 Spieszyć się! 9 00:00:49,567 --> 00:00:55,233 Jak myślisz, co robisz? 10 00:00:55,233 --> 00:00:56,500 Hmm? 11 00:00:57,567 --> 00:01:00,700 Och... nic. 12 00:01:00,700 --> 00:01:03,467 Kłamiesz. 13 00:01:03,467 --> 00:01:07,300 Myślę, że potrzebujesz kary. 14 00:01:17,400 --> 00:01:19,367 To są... 15 00:01:19,367 --> 00:01:20,733 ...piersi! 16 00:01:20,733 --> 00:01:25,367 Nie mogę się skupić na bólu ani ucieczce, z powodu tych podskakujących piersi... 17 00:01:25,367 --> 00:01:28,433 To jest... Titty Hell! 18 00:01:31,800 --> 00:01:37,433 Zostaliśmy uwięzieni w klatce bez wyjścia. 19 00:01:37,433 --> 00:01:40,633 Przysięgaliśmy, że uciekniemy i odnajdziemy wolność 20 00:01:40,633 --> 00:01:44,367 z tego piekielnego więzienia... 21 00:02:10,367 --> 00:02:12,233 „Szkoła więzienna” 22 00:02:12,233 --> 00:02:15,400 „Szkoła więzienna” „Odcinek 1” 23 00:02:15,400 --> 00:02:20,267 Miesiąc temu zaczęliśmy uczęszczać Prywatna Akademia Hachimitsu. 24 00:02:20,267 --> 00:02:25,367 To szkoła z internatem znana z surowej dyscypliny i doskonały wskaźnik przyjęć na studia. 25 00:02:29,800 --> 00:02:33,300 Do zeszłego roku było o nim głośno jako szkoła dla dziewcząt. 26 00:02:33,300 --> 00:02:36,467 W tym roku mają nowego prezesa, a teraz jest koedukacyjny. 27 00:02:36,467 --> 00:02:40,300 Ale kiedy tu dotarłem, dowiedziałem się... 28 00:02:40,300 --> 00:02:41,433 Hej. 29 00:02:41,433 --> 00:02:42,433 Hej, Kiyoshi. 30 00:02:42,433 --> 00:02:44,333 ...Byłem jednym z zaledwie pięciu facetów tutaj. 31 00:02:46,567 --> 00:02:48,800 Nigdy nie myślałem, że będzie ich tak wielu. 32 00:02:48,800 --> 00:02:50,567 Słyszałem, że było mnóstwo dziewczyn, ale... 33 00:02:50,567 --> 00:02:54,567 To znaczy, dlatego też tu przyszedłem, ale 200 dziewczyn na jednego faceta to szaleństwo. 34 00:02:54,567 --> 00:02:56,600 Cicho, nieszczęśnicy! 35 00:02:56,600 --> 00:02:58,367 Nie wiesz jak się skupić? 36 00:02:58,367 --> 00:03:00,300 Skup się na czym? 37 00:03:00,300 --> 00:03:03,533 Patrząc w dół na koszule i spódnice. 38 00:03:12,300 --> 00:03:15,433 Zanim tu przyjechałem, miałem tak wiele marzeń. 39 00:03:15,433 --> 00:03:18,367 Pomyślałem, że się pożegnam do mojego dziewictwa w kwietniu. 40 00:03:18,367 --> 00:03:19,833 Dziewictwo nic. 41 00:03:19,833 --> 00:03:22,867 Nawet z nim nie rozmawiałem jeszcze dziewczyna twarzą w twarz. 42 00:03:22,867 --> 00:03:24,500 A co z wami? 43 00:03:24,500 --> 00:03:25,333 Ani jednego! 44 00:03:25,333 --> 00:03:26,900 „Morokuzu Takehito Pseudonim: Gakuto” 45 00:03:26,900 --> 00:03:28,733 To samo co prawe. 46 00:03:28,733 --> 00:03:30,600 „Nezu Jouji Pseudonim: Joe” 47 00:03:30,600 --> 00:03:31,767 To samo co powyżej. 48 00:03:31,767 --> 00:03:33,600 „Andou Reiji Pseudonim: Andre” 49 00:03:33,700 --> 00:03:35,533 Co do cholery. 50 00:03:35,533 --> 00:03:37,167 Po prostu jesteśmy do bani, prawda? 51 00:03:37,167 --> 00:03:38,900 „Wakamoto Shingo Pseudonim: Shingo” 52 00:03:41,567 --> 00:03:44,833 Idę po to. 53 00:03:44,833 --> 00:03:47,200 „Fujino Kiyoshi Pseudonim: Kiyoshi” 54 00:03:48,867 --> 00:03:51,733 Idę porozmawiać z dziewczyną! 55 00:03:51,733 --> 00:03:54,600 Nie, nie! Zadowalaj się zwykłym podglądaczem! 56 00:03:54,600 --> 00:03:57,200 On ma rację! To nie jest świetny pomysł! 57 00:03:58,633 --> 00:03:59,667 Zamknij się! 58 00:03:59,667 --> 00:04:02,633 Chcę robić więcej rzeczy z dziewczynami! 59 00:04:02,633 --> 00:04:04,567 Pokażę ci jak żyję. 60 00:04:06,633 --> 00:04:07,900 Przepraszam! 61 00:04:12,367 --> 00:04:13,733 Och, stary. 62 00:04:13,733 --> 00:04:16,367 Pachną tak cholernie... 63 00:04:16,367 --> 00:04:18,400 Dziewczyny na pewno są miłe. 64 00:04:18,400 --> 00:04:20,367 To nie jest takie złe. 65 00:04:20,367 --> 00:04:22,867 Masz chwilę? 66 00:04:22,867 --> 00:04:24,333 Tak, Senpai'u. 67 00:04:29,733 --> 00:04:32,367 Czy widzisz teraz daremność? 68 00:04:32,367 --> 00:04:33,500 Daremność? 69 00:04:33,500 --> 00:04:36,900 Twój naprawdę próbował ich nawiązać także w szczerym dialogu. 70 00:04:36,900 --> 00:04:38,900 Jednak zostałem z niczym. 71 00:04:38,900 --> 00:04:40,600 Dlaczego? 72 00:04:40,600 --> 00:04:42,933 Ponieważ kobiety, widzisz... 73 00:04:42,933 --> 00:04:45,933 Oni naprawdę nas nienawidzą! 74 00:04:45,933 --> 00:04:47,633 Nienawidzą cię, bo jesteś kretynem. 75 00:04:47,633 --> 00:04:49,767 To nieprawda! 76 00:04:49,767 --> 00:04:53,867 Od chwili, kiedy przyjechaliśmy, czy nie czułeś ich nienawiści w powietrzu? 77 00:04:56,400 --> 00:04:59,267 Teraz, gdy już to widzisz, skup się uwaga na dół-koszule i górne spódnice! 78 00:05:00,400 --> 00:05:01,633 Senpai! 79 00:05:01,633 --> 00:05:02,833 Co jest nie tak? 80 00:05:02,833 --> 00:05:06,467 Nie widzieliście gazety? rozdali wczoraj? 81 00:05:06,467 --> 00:05:08,500 O Podziemnym Samorządzie Studenckim? 82 00:05:08,500 --> 00:05:13,567 Przynajmniej nie rozmawiaj z chłopakami gdzie wrony cię zobaczą. 83 00:05:13,567 --> 00:05:15,800 Inaczej nie przetrwasz w tej szkole. 84 00:05:18,867 --> 00:05:21,267 „Rok 1, klasa 1” 85 00:05:33,167 --> 00:05:34,533 O cholera. 86 00:05:34,533 --> 00:05:38,533 Upuściłem dziwną gumkę sumo mama mi kupiła. 87 00:05:40,433 --> 00:05:42,767 Przepraszam. Przepraszam. 88 00:05:45,933 --> 00:05:47,400 Co? 89 00:05:48,900 --> 00:05:50,367 S-przepraszam. 90 00:05:53,533 --> 00:05:56,433 Raiden Tame’emon? 91 00:05:56,433 --> 00:05:57,700 co? 92 00:06:02,167 --> 00:06:04,200 To jest najgorsze. 93 00:06:04,200 --> 00:06:08,233 Chiyo-san, najpiękniejsza dziewczyna w klasie, widziałem moją gumkę! 94 00:06:08,233 --> 00:06:12,633 Dlatego nie chciałem papeteria sumo, mamo! 95 00:06:22,600 --> 00:06:23,867 Przepraszam. 96 00:06:28,467 --> 00:06:31,267 Przepraszam za wcześniej. 97 00:06:31,267 --> 00:06:34,567 Czy lubisz zapasy sumo? 98 00:06:34,567 --> 00:06:35,833 co? 99 00:06:37,200 --> 00:06:39,767 Hm... cóż... sumo to... 100 00:06:39,767 --> 00:06:42,500 Mam taki sam. 101 00:06:43,500 --> 00:06:45,667 Raiden Tame'emon. 102 00:06:45,667 --> 00:06:46,933 ja... 103 00:06:48,233 --> 00:06:50,667 Kocham zapasy sumo. 104 00:06:52,267 --> 00:06:54,167 Po prostu to kocham. 105 00:06:54,167 --> 00:06:56,200 Gdzie jest Kiyoshi? Jest spóźniony. 106 00:06:56,200 --> 00:06:58,500 Myślisz, że jest z dziewczyną? 107 00:06:58,500 --> 00:07:00,500 Jest w łazience z rozstrojem żołądka. 108 00:07:00,500 --> 00:07:03,433 Rzeczywiście, to była jego twarz mężczyzny z biegunką. 109 00:07:03,433 --> 00:07:04,500 Możemy poczekać na biegunkę! 110 00:07:04,500 --> 00:07:06,233 Tak! 111 00:07:06,233 --> 00:07:09,200 Ale nie ma mowy, prawda? 112 00:07:09,200 --> 00:07:10,767 Kiyoshi-kun, jesteś taki zabawny. 113 00:07:10,767 --> 00:07:12,233 Naprawdę nie jestem... 114 00:07:13,733 --> 00:07:15,200 Czy możesz zostać trochę dłużej? 115 00:07:15,200 --> 00:07:17,933 Jasne. Nie mam żadnych innych planów. 116 00:07:19,767 --> 00:07:23,200 Nigdy nie wiedziałem, że istnieje inny fan sumo tak blisko. 117 00:07:23,200 --> 00:07:24,900 Ja też nie mogę w to uwierzyć! 118 00:07:25,900 --> 00:07:28,533 Ale radzę sobie z różnymi sprawami Usłyszałam od mojej mamy... 119 00:07:29,567 --> 00:07:33,767 Właściwie to jest student Zbliżają się zawody sumo. 120 00:07:33,767 --> 00:07:36,167 Czy myślisz... 121 00:07:36,167 --> 00:07:38,633 ...moglibyśmy pojechać razem? 122 00:07:40,867 --> 00:07:43,267 Przepraszam. Chyba to było dziwne... 123 00:07:44,900 --> 00:07:47,733 pójdę! Zdecydowanie! 124 00:07:49,600 --> 00:07:51,400 Dziękuję! 125 00:07:53,767 --> 00:07:56,200 Co to była za ta mała poza? 126 00:07:56,200 --> 00:08:00,533 Nie wiem, co to znaczyło, b-ale to było urocze! 127 00:08:00,533 --> 00:08:02,633 Chiyo! Nie przyjdziesz? 128 00:08:02,633 --> 00:08:03,767 Mayumi! 129 00:08:03,767 --> 00:08:05,267 Przepraszam. Muszę iść. 130 00:08:05,267 --> 00:08:06,533 P-Jasne. 131 00:08:09,933 --> 00:08:11,667 Do widzenia! 132 00:08:13,933 --> 00:08:18,300 Mamo, przepraszam, że to mówię 133 00:08:18,300 --> 00:08:21,200 Nie chciałem papeterii sumo. 134 00:08:21,200 --> 00:08:26,300 Dzięki Tobie może mi się to uda umów się na randkę z Chiyo-chan! 135 00:08:26,300 --> 00:08:29,800 Dziękuję za sprowadzenie mnie na ten świat. 136 00:08:31,800 --> 00:08:33,600 -Jak twoja biegunka? --Czy było źle? 137 00:08:33,600 --> 00:08:34,833 Biegunka! 138 00:08:34,833 --> 00:08:36,200 Ja-W porządku. 139 00:08:36,200 --> 00:08:37,700 Czy nadal boli Cię brzuch? 140 00:08:37,700 --> 00:08:39,700 Kiyoshi-dono. 141 00:08:39,700 --> 00:08:43,367 Mam taki święty plan może złagodzić nawet biegunkę. 142 00:08:43,367 --> 00:08:45,633 Pójdziemy dalej razem, żeby to zobaczyć. 143 00:08:45,633 --> 00:08:47,333 Widzisz co? 144 00:08:47,333 --> 00:08:49,600 Kąpiele dziewcząt! 145 00:08:49,600 --> 00:08:50,733 Podglądający?! 146 00:08:50,733 --> 00:08:52,933 --Czy to dozwolone? --Oczywiście, że nie! 147 00:08:52,933 --> 00:08:57,733 Kiyoshi-dono, widziałeś kiedyś? na nagich pośladkach dziewczyny? 148 00:08:57,733 --> 00:08:59,367 Nie. Nigdy, ale... 149 00:08:59,367 --> 00:09:02,633 Nie chcesz zobaczyć cycków dziewczyn? 150 00:09:02,633 --> 00:09:04,267 C-No tak, ale... 151 00:09:04,267 --> 00:09:07,933 Nie zgadzam się na śmierć bez życia zobaczyć prawdziwą nagą damę! 152 00:09:07,933 --> 00:09:10,667 Joe-kun, przeziębisz się. Nie przesadzaj. 153 00:09:11,900 --> 00:09:15,167 Cycki... i dupa... 154 00:09:15,167 --> 00:09:20,167 Zobaczymy cały zestaw. 155 00:09:20,167 --> 00:09:21,700 Pełne... 156 00:09:22,700 --> 00:09:24,200 ...ustawiony? 157 00:09:32,200 --> 00:09:34,333 Pełne... 158 00:09:34,333 --> 00:09:36,333 ...zestaw?! 159 00:09:36,333 --> 00:09:39,433 Zobaczymy cały zestaw! 160 00:09:39,433 --> 00:09:42,900 Pełny... zestaw?! 161 00:09:42,900 --> 00:09:46,200 Zobaczymy cały zestaw! 162 00:09:46,200 --> 00:09:50,333 Pełny... zestaw?! 163 00:09:52,367 --> 00:09:54,767 jestem za. 164 00:09:55,767 --> 00:09:57,333 Więc i ty jesteś człowiekiem! 165 00:09:57,333 --> 00:09:59,767 Swoją drogą, jaki jest nasz cel? 166 00:09:59,767 --> 00:10:03,233 Moje badania tak ujawniło, że klasa 1, klasa 1, 167 00:10:03,233 --> 00:10:05,867 zawiera największą liczbę uroczych dziewcząt. 168 00:10:05,867 --> 00:10:08,300 Rok 1, klasa 1, co? 169 00:10:10,633 --> 00:10:12,233 To moja klasa! 170 00:10:12,233 --> 00:10:13,767 Dziękuję! 171 00:10:13,767 --> 00:10:17,300 Obejmuje to... Chiyo-chan? 172 00:10:17,300 --> 00:10:20,667 NIE! Nie mogę pozwolić, żeby te kretynki ją zobaczyły! 173 00:10:20,667 --> 00:10:21,933 Cóż... 174 00:10:21,933 --> 00:10:23,467 nie wiem... 175 00:10:23,467 --> 00:10:26,233 Dobrze. To będzie nasze hasło. 176 00:10:26,233 --> 00:10:27,233 Hej, czekaj... 177 00:10:27,233 --> 00:10:29,367 Wszyscy za jednego i jeden za wszystkich! 178 00:10:29,367 --> 00:10:30,933 A teraz na pole bitwy! 179 00:10:30,933 --> 00:10:33,200 Tak! 180 00:10:33,200 --> 00:10:35,767 H-Hej! Czekać! 181 00:10:41,900 --> 00:10:43,400 Co powinienem zrobić? 182 00:10:43,400 --> 00:10:45,667 Muszę ich zatrzymać... 183 00:10:49,867 --> 00:10:51,833 Wszyscy, zatrzymajcie się! 184 00:10:55,267 --> 00:10:57,233 Moi towarzysze. 185 00:10:57,233 --> 00:11:01,800 Wymagania tej misji są następujące współpraca i poświęcenie. 186 00:11:01,800 --> 00:11:06,533 Musimy być zjednoczeni w naszej misji, każdy jest gotowy oddać życie za innych. 187 00:11:06,533 --> 00:11:09,633 Chciałbym zobaczyć tę TandA na żywo, ale... 188 00:11:09,633 --> 00:11:11,433 Mam na myśli... 189 00:11:11,433 --> 00:11:13,700 ...śmierć zdrajcom! 190 00:11:13,700 --> 00:11:15,167 Tak! 191 00:11:19,367 --> 00:11:23,233 Ale... jak właściwie mamy podglądać? 192 00:11:26,267 --> 00:11:27,733 O-Och, hej. 193 00:11:27,733 --> 00:11:30,567 Stąd nie da się nic zobaczyć. 194 00:11:30,567 --> 00:11:32,267 Kiyoshi-dono. 195 00:11:32,267 --> 00:11:33,900 Powstrzymaj swoje lęki. 196 00:11:33,900 --> 00:11:34,733 co? 197 00:11:34,733 --> 00:11:38,567 Przyszliśmy przygotowani! 198 00:11:40,733 --> 00:11:42,567 Transmisja strumieniowa z telefonu? 199 00:11:42,567 --> 00:11:43,867 Tak. 200 00:11:43,867 --> 00:11:46,300 Opuścimy telefon okno na linie, 201 00:11:46,300 --> 00:11:51,400 potem obejrzyj ich w szatni przez nasz telefon na dachu. 202 00:11:51,400 --> 00:11:54,300 A teraz ruszajmy razem do nieba! 203 00:12:05,300 --> 00:12:06,667 To nie jest dobre. 204 00:12:06,667 --> 00:12:09,467 Oni też zobaczą Chiyo-chan! 205 00:12:16,333 --> 00:12:18,367 Tak! Prawie na miejscu! 206 00:12:26,800 --> 00:12:29,600 Kiyoshi-dono, zachowaj ostrożność podczas działania. 207 00:12:29,600 --> 00:12:31,400 To Twój własny telefon komórkowy, który trzymasz. 208 00:12:31,400 --> 00:12:33,667 co? Mój telefon komórkowy?! 209 00:12:39,900 --> 00:12:42,400 Dzięki Bogu! Nikogo tam nie ma! 210 00:12:42,400 --> 00:12:43,533 To cud! 211 00:12:43,533 --> 00:12:46,300 Kiyoshi-dono! Co zrobiłeś? 212 00:12:46,300 --> 00:12:47,567 To porażka godna seppuku! 213 00:12:47,567 --> 00:12:48,867 Ale... hej... 214 00:12:48,867 --> 00:12:50,600 W ramach kary musisz go teraz odzyskać. 215 00:12:50,600 --> 00:12:51,600 Ja?! 216 00:12:51,600 --> 00:12:54,533 Wolałbyś to zostawić tam się znaleźć?! 217 00:12:54,533 --> 00:12:58,200 Ty sukinsynu! Użyłeś mój telefon bez pozwolenia! 218 00:12:58,200 --> 00:13:00,800 Twój jest jedyny telefon 219 00:13:00,800 --> 00:13:03,933 które może przesyłać strumieniowo wideo do mojego! 220 00:13:03,933 --> 00:13:06,267 Po prostu zrób to już, Kiyoshi. 221 00:13:07,267 --> 00:13:08,533 Cholera! 222 00:13:15,933 --> 00:13:17,600 Telefon komórkowy... 223 00:13:19,167 --> 00:13:20,433 To jest! 224 00:13:23,833 --> 00:13:25,500 Mam to! 225 00:13:25,500 --> 00:13:27,767 Oh! Teraz wróć! 226 00:13:30,233 --> 00:13:31,500 Co jest nie tak? 227 00:13:34,567 --> 00:13:36,567 Za tobą. 228 00:13:36,567 --> 00:13:37,833 co? 229 00:13:40,900 --> 00:13:43,300 Kto tam jest? 230 00:13:43,300 --> 00:13:46,167 Ch-Chiyo-chan? 231 00:13:46,167 --> 00:13:50,400 Kiyoshi-dono, wybacz mi! 232 00:13:50,400 --> 00:13:54,467 Hej. Czy to... 233 00:13:55,600 --> 00:13:57,333 Mayumi? 234 00:13:57,333 --> 00:13:59,200 co? 235 00:13:59,200 --> 00:14:02,833 Oj! Wpadłem na coś. 236 00:14:02,833 --> 00:14:06,233 Bez kontaktów nic nie widzę. 237 00:14:06,233 --> 00:14:08,400 Ciągle wpadam na różne rzeczy. 238 00:14:09,400 --> 00:14:11,933 Chodź, pójdziemy do wanny. 239 00:14:11,933 --> 00:14:14,267 Co? Kąpiel? 240 00:14:14,267 --> 00:14:16,567 Ona nie może mieć na myśli... 241 00:14:20,167 --> 00:14:21,933 Czy mówisz poważnie? 242 00:14:21,933 --> 00:14:23,867 Chiyo-chan się rozbiera? 243 00:14:23,867 --> 00:14:26,167 Kilka centymetrów za mną... 244 00:14:26,167 --> 00:14:27,867 Czekaj! 245 00:14:27,867 --> 00:14:30,667 Zaczęło się coś pomyślnego. 246 00:14:33,300 --> 00:14:35,367 nie wiem co się stało... 247 00:14:35,367 --> 00:14:38,900 ...ale dobra robota, Kiyoshi! Jesteś geniuszem! 248 00:14:38,900 --> 00:14:41,933 Mayumi... nie rozbierasz się? 249 00:14:41,933 --> 00:14:44,800 Jeśli się nie pospieszymy, łaźnia zostanie zamknięta. 250 00:14:44,800 --> 00:14:47,400 Ona zauważy, że coś jest nie tak! 251 00:14:47,400 --> 00:14:48,667 Co mam zrobić? 252 00:14:52,867 --> 00:14:56,267 Jeśli nic nie robienie po prostu sprawia ona mnie bardziej podejrzewa... 253 00:14:59,900 --> 00:15:01,567 Kiyoshi! 254 00:15:01,567 --> 00:15:03,867 Dlaczego rozbierasz się?! 255 00:15:03,867 --> 00:15:07,367 To jest kobieta, którą chcielibyśmy zobaczyć! 256 00:15:12,733 --> 00:15:15,500 Chiyo-chan... proszę, idź już do kąpieli. 257 00:15:15,500 --> 00:15:17,400 Wtedy będę mógł uciec. 258 00:15:24,400 --> 00:15:26,333 Nic tylko ręcznik kąpielowy! 259 00:15:26,333 --> 00:15:28,233 Mayumi. chodźmy. 260 00:15:28,233 --> 00:15:30,433 Iść? Gdzie?! 261 00:15:30,433 --> 00:15:32,400 Nie masz na myśli... 262 00:15:32,400 --> 00:15:35,200 Dokąd idziesz, Kiyoshi-dono? 263 00:15:36,233 --> 00:15:38,267 To nie może być... 264 00:15:38,267 --> 00:15:40,867 Szykujesz atak samobójczy? 265 00:15:50,267 --> 00:15:54,233 T-To jest... 266 00:15:54,233 --> 00:15:56,333 ...pełny zestaw! 267 00:15:58,533 --> 00:16:02,300 Niedobrze. Prowadzi Chiyo-chan jestem coraz głębiej w... 268 00:16:03,500 --> 00:16:08,667 Gakuto. Shingo. Joe. Andrzej... 269 00:16:08,667 --> 00:16:12,933 Przepraszam. Wyruszę do nieba przed tobą! 270 00:16:17,633 --> 00:16:19,767 Czuje się tak dobrze! 271 00:16:21,667 --> 00:16:25,333 Czy jest ci wstyd być widzianą nago, Mayumi? 272 00:16:25,333 --> 00:16:27,400 Ja też... 273 00:16:28,700 --> 00:16:31,267 Mówiąc o zawstydzeniu... 274 00:16:31,267 --> 00:16:36,200 Znalazłem kogoś, kto pójdzie popatrzeć zapasy sumo ze mną. 275 00:16:36,200 --> 00:16:38,200 Prawda jest taka... 276 00:16:38,200 --> 00:16:40,300 ...to chłopak z mojej klasy. 277 00:16:41,867 --> 00:16:44,533 To trochę żenujące, ale... 278 00:16:44,533 --> 00:16:47,333 Jestem naprawdę szczęśliwy. 279 00:16:47,333 --> 00:16:49,500 Ja też jestem szczęśliwy. 280 00:16:49,500 --> 00:16:51,367 Po prostu się nie dowiesz. 281 00:16:51,367 --> 00:16:55,767 Ale czy widziałeś to ogłoszenie w szatni? 282 00:16:55,767 --> 00:17:00,233 Tylko tydzień kary za rozmowę z chłopcem? 283 00:17:00,233 --> 00:17:04,433 Czym w ogóle jest Underground Rada Studencka w każdym razie? 284 00:17:04,433 --> 00:17:06,400 Kara? 285 00:17:06,400 --> 00:17:08,433 Podziemna Rada Studencka? 286 00:17:08,433 --> 00:17:10,433 Co to jest? 287 00:17:11,467 --> 00:17:14,333 Kiyoshi-dono to prawdziwy samuraj. 288 00:17:14,333 --> 00:17:17,200 Nie możemy pozwolić mu grać bohater zupełnie sam. 289 00:17:17,200 --> 00:17:17,800 Tak! 290 00:17:17,800 --> 00:17:19,267 Rzeczywiście! 291 00:17:23,767 --> 00:17:25,600 Dołączymy do niego. 292 00:17:25,600 --> 00:17:26,867 W niebie! 293 00:17:32,567 --> 00:17:34,667 Co to jest? 294 00:17:58,867 --> 00:18:00,700 K-kto tam idzie? 295 00:18:14,500 --> 00:18:18,333 Byliśmy świadkami wszystkich waszych niegodziwych uczynków. 296 00:18:18,333 --> 00:18:20,233 Bardzo mi przykro z tego powodu! 297 00:18:20,233 --> 00:18:21,733 Widzieliśmy wszystko! 298 00:18:23,800 --> 00:18:25,767 Co nam zrobisz?! 299 00:18:25,767 --> 00:18:27,267 Cholera! 300 00:18:35,900 --> 00:18:38,767 Czy to nie miłe, Mayumi? 301 00:18:38,767 --> 00:18:40,633 Chiyo. Przepraszam, że się spóźniłem. 302 00:18:40,633 --> 00:18:42,633 Bardzo ciężko było mi to znaleźć... 303 00:18:42,633 --> 00:18:44,667 co? Mayumi? 304 00:18:45,833 --> 00:18:50,400 W takim razie kim jesteś? 305 00:18:50,400 --> 00:18:53,333 Skończyłem! Nie da się tego ukryć! 306 00:18:53,333 --> 00:18:55,533 Hej... 307 00:18:55,533 --> 00:18:56,800 Kim jesteś? 308 00:18:58,933 --> 00:19:02,367 Czy to koniec wszystkiego? 309 00:19:03,700 --> 00:19:05,267 Podglądający! 310 00:19:05,267 --> 00:19:08,600 Chłopcy podglądali nas w wannie! 311 00:19:08,600 --> 00:19:10,533 NIE! Podglądający?! 312 00:19:11,900 --> 00:19:14,667 Ech! Podglądający! 313 00:19:14,667 --> 00:19:16,300 Chodź, Chiyo. 314 00:19:16,300 --> 00:19:19,567 Hej, czy ty... Co? 315 00:19:19,567 --> 00:19:21,733 Zapomnij o tym! chodźmy! 316 00:19:27,567 --> 00:19:28,833 Jestem uratowany! 317 00:19:33,333 --> 00:19:35,667 Gdzie jest ten drugi? 318 00:19:35,667 --> 00:19:37,800 Drugi to... 319 00:19:37,800 --> 00:19:40,733 Było nas tylko czterech! 320 00:19:40,733 --> 00:19:42,200 Co to było? 321 00:19:43,767 --> 00:19:45,467 To nie może być prawdą. 322 00:19:45,467 --> 00:19:48,267 Powiedz nam, a oszczędzimy Twoje krocze! 323 00:19:48,267 --> 00:19:49,833 Słyszałeś ją! 324 00:19:49,833 --> 00:19:51,567 To samo tyczy się reszty z Was. 325 00:19:53,600 --> 00:19:55,300 Następny! 326 00:19:55,300 --> 00:19:56,633 Zwłaszcza ty! 327 00:20:01,567 --> 00:20:05,633 Dzięki Bogu. Kiyoshi-kun nie jest z nimi. 328 00:20:07,600 --> 00:20:09,500 Dostali je wszystkie... 329 00:20:09,500 --> 00:20:11,600 Kim są ci ludzie? 330 00:20:14,567 --> 00:20:16,933 oni są... 331 00:20:16,933 --> 00:20:19,733 ...Podziemna Rada Studencka. 332 00:20:19,733 --> 00:20:22,333 Jest w porządku. Nie bój się. 333 00:20:22,333 --> 00:20:23,933 Tutaj. Spójrz na to. 334 00:20:26,700 --> 00:20:29,433 Poradnik Samorządu Studenckiego Podziemnej? 335 00:20:29,433 --> 00:20:34,600 Dziarski jest sekretarzem, Midorikawa Hana. 336 00:20:34,600 --> 00:20:37,567 Ten ze wskaźnikiem i okularami 337 00:20:37,567 --> 00:20:40,600 jest wiceprezesem Shiraki Meiko. 338 00:20:40,600 --> 00:20:46,500 Ich głównym zadaniem jest rozbijanie o brataniu się z płcią przeciwną. 339 00:20:46,500 --> 00:20:50,367 Działają trochę jak siły bezpieczeństwa. 340 00:20:50,367 --> 00:20:51,567 W takim razie kto jest prezydentem? 341 00:20:51,567 --> 00:20:53,867 Dwudziesty prezydent, 342 00:20:53,867 --> 00:20:57,533 znany również jako Crowmaster. 343 00:20:57,533 --> 00:20:58,800 Mari. 344 00:21:00,800 --> 00:21:02,733 Nie masz na myśli... 345 00:21:02,733 --> 00:21:04,933 To jest... 346 00:21:04,933 --> 00:21:07,233 ...ty? 347 00:21:13,200 --> 00:21:14,467 Co to jest? 348 00:21:18,900 --> 00:21:19,767 Prezydent! 349 00:21:19,767 --> 00:21:23,533 Och, prezydencie! Witamy ponownie! 350 00:21:30,700 --> 00:21:31,767 Kiyoshi-dono! 351 00:21:31,767 --> 00:21:33,400 Taki jest nasz prezydent. 352 00:21:33,400 --> 00:21:36,833 Mężczyźni to naprawdę szumowiny. 353 00:21:36,833 --> 00:21:40,500 Dajmy im karę pasować do ich przestępstwa. 354 00:21:41,867 --> 00:21:43,833 Kiyoshi-kun! 355 00:21:43,833 --> 00:21:47,767 Chiyo-chan... 356 00:21:57,667 --> 00:21:59,300 Jakie to zabawne! 357 00:22:02,800 --> 00:22:04,433 Przepraszam... 358 00:22:04,433 --> 00:22:06,800 Czy naszą karą będzie wydalenie? 359 00:22:06,800 --> 00:22:09,767 Te stroje... to prawie jakbyśmy byli więźniami-- 360 00:22:10,800 --> 00:22:12,933 Nie prosiłem, żebyś mówił. 361 00:22:12,933 --> 00:22:16,867 Wy! Wyglądają na Tobie tak dobrze! 362 00:22:16,900 --> 00:22:18,367 Chodź tutaj! 363 00:22:40,433 --> 00:22:43,467 Twoja obrzydliwa zbrodnia przeciwko tutaj studentki 364 00:22:43,467 --> 00:22:45,733 nie pozostawia miejsca na okoliczności łagodzące. 365 00:22:47,267 --> 00:22:49,467 Zatem dla ciebie, oskarżony... 366 00:22:49,467 --> 00:22:53,667 Niniejszym zarządzam miesiąc więzienia. 367 00:22:53,667 --> 00:22:54,767 co? 368 00:22:54,767 --> 00:22:56,767 To idzie za daleko! 369 00:22:56,767 --> 00:22:59,267 Po prostu bądź wdzięczny 370 00:22:59,267 --> 00:23:01,900 nie zostałeś wydalony. 371 00:23:01,900 --> 00:23:03,367 To wszystko. 372 00:23:11,567 --> 00:23:12,833 Wsiadać! 373 00:23:20,800 --> 00:23:22,867 Co to za miejsce? 374 00:23:22,867 --> 00:23:26,200 Czy naprawdę powinniśmy mieszkać tu przez miesiąc? 375 00:23:26,200 --> 00:23:29,233 To prawie jak... 376 00:23:29,233 --> 00:23:31,567 ...szkoła więzienna! 377 00:23:32,833 --> 00:23:37,500 I tak zaczęła się nasza brutalna walka. 378 00:23:38,667 --> 00:23:40,767 – Nie chcesz zobaczyć? 379 00:23:40,767 --> 00:23:41,267 Jeden! 380 00:23:41,267 --> 00:23:41,500 „Szkoła zamieniona w więzienie…” 381 00:23:41,500 --> 00:23:42,200 „Szkoła zamieniona w więzienie…” --Dwa! --Trzy! 382 00:23:42,200 --> 00:23:42,800 „Szkoła zamieniona w więzienie…” --Cztery... --Pięć! 383 00:23:42,800 --> 00:23:44,633 Staraj się nie robić niczego zbyt głupiego. 384 00:23:44,633 --> 00:23:45,433 Jestem cały brudny... 385 00:23:45,433 --> 00:23:47,400 „Święty i pociągający świat…” Jestem cały brudny... 386 00:23:48,567 --> 00:23:50,700 Mam zamiar uciec z tego miejsca. 387 00:23:50,700 --> 00:23:51,767 „Lepiej…” Mam zamiar uciec z tego miejsca. 388 00:23:51,767 --> 00:23:52,233 Widzieć! 389 00:23:52,233 --> 00:23:52,833 "Widzieć!!" Widzieć! 390 00:23:52,833 --> 00:23:54,867 Pozdrawiam wszystkich. 391 00:23:54,867 --> 00:23:57,233 Możesz także obejrzeć Prison School w Internecie. 392 00:23:57,233 --> 00:23:58,600 Obejrzyj jeszcze raz scenę kąpieli. 393 00:23:58,600 --> 00:24:00,300 Pełny zestaw! 394 00:24:00,300 --> 00:24:01,833 Więcej szczegółów znajdziesz tutaj! 395 00:24:01,833 --> 00:24:04,833 Przestudiuj to uważnie!